Audio Quality Assurance Reviewer - Spanish (Colombia)

Work Location: Remote in Colombia Estimated Workload: 25 hours Engagement Model: Independent Contractor/Freelance Estimated Project Duration: 2 weeks, with the possibility of extension Estimated Start Date: Immediate Language Needed: Spanish (Colombia), English DataForce by TransPerfect is seeking Audio Quality Assurance Reviewers with idiomatic fluency in Spanish (Colombia) to support an upcoming Text-to-Speech (TTS) development project.

We are looking for detail-oriented individuals who can evaluate voice recordings for linguistic accuracy, narrative style, and overall audio quality. Role Summary The Audio Quality Assurance Reviewer will be responsible for reviewing recorded audio files and assessing them against project guidelines and specific evaluation criteria. Role Responsibilities Review audio recordings for correct pronunciation and natural speech delivery Verify whether the speaker is a native Spanish (Colombia) speaker Evaluate whether the narrative style matches the required style Assess the speaker’s perceived gender Estimate the speaker’s perceived age Verify adherence to the provided scripts and project guidelines Identify and report audio quality issues, including background noise, distortion, clipping, or other recording defects Record evaluation results accurately according to the provided guidelines Role Requirements Idiomatic fluency in Spanish (Colombia) Good English communication skills Strong attention to detail Ability to follow written guidelines and procedures Good listening and analytical skills Ability to work independently and meet project deadlines Preferred Role Requirements Previous experience reviewing audio recordings Experience working on speech, voice, or language-related projects Familiarity with audio quality assessment processes Up to 25 hours availability per week DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide